«Кто понимает без слов»

В конце октября отмечается день сурдопереводчика. Это одна из самых востребованных и при этом одна из самых недоступных профессий в России. Легко ли овладеть языком жестов, и насколько велика необходимость в сурдопереводчиках?

Об этом сегодня поговорили наши гости из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) на познавательной встрече «Кто понимает без слов».

Вспомнили историю: первые учебные заведения для глухих детей появились в России в начале XIX века, что положило начало созданию системы сурдоперевода в России. В связи с увеличением количества неслышащих детей возникла потребность в посредниках — переводчиках, способных оказать профессиональную помощь людям с нарушением слуха. 

Благодаря созданной в 1926 году общественной организации «Всероссийское общество глухих» стало открываться больше отделов ВОГ по всей стране и возросла нужда в профессиональных сурдопереводчиках. 

От души поздравили неизменного руководителя Егорьевского отделения ВОГ Надежду Григорьевну Макарову. Беззаветно любящая свою профессию, в совершенстве владеющая русской жестовой речью, она с достоинством держит свой голос в руках и всё понимает без слов!

«Вместе в новый век!»

Праздничная программа «Вместе в новый век!», посвящённая 100-летию ВОГ (Всероссийского общества глухих), объединила друзей Егорьевского отделения ВОГ. Целый век дружбы, поддержки и достижений!

Представители Администрации, хореографическая студия «Ритмы детства» Шувойского КДЦ, танцоры из «Активного долголетия» и сотрудники Городской библиотеки поздравили Егорьевское общество глухих в лице его неизменного руководителя, переводчика русского жестового языка Макаровой Надежды Григорьевны.

Благодарим за наше многолетнее сотрудничество в рамках клуба «Слышать сердцем»! Желаем жить и процветать ещё долгие годы!

У мира тишины свои проблемы.
Вам кажется, что всё для нас молчит?
Неправда! Ведь картины тоже немы,
Но холст живёт и чувствами кричит.

Мир тишины – не значит мир глухого,
Нас потрясают музыка огней
И караоке видимое слово,
А нежность рук – в обмен на крик страстей.

Весна приходит ярким гимном света,
Поют раздольно летние луга,
Романс осенний с золотом рассвета
Сменяют нежной скрипкою снега.

И в тихом мире молнии сверкают,
В нём гимн любви и нежности звучит,
Мы знаем всё, что слышащие знают,
И сердце так же слышимо стучит.

/Татьяна Нужина/

«Один жест – одно слово»

Праздничная программа «Один жест – одно слово» объединила за круглым столом наших друзей из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих).

Как известно, последняя неделя сентября – Международная неделя глухих. Она открывается Международным днём жестовых языков 23 сентября, а завершается Международным днём глухих в последнее воскресенье недели.

Но в этом году есть ещё одна прекрасная дата –100-летие ВОГ, основанного 25 сентября 1926 года на первом Всероссийском совещании глухонемых в Москве. Сто лет! Целый век дружбы, поддержки и достижений!

Об истории глухих в России, о первом печатном источнике – петроградской газете «Мир глухонемых», о юбилейных торжествах, – узнали наши гости из видеорепортажей портала voginfo.ru.

Для людей, чей мир погружëн в тишину, общение с нами – незаменимая ценность. Для нас же важно проявлять терпение и уважение, улыбкой и добрым взглядом создать прочную основу для доверительных и дружеских отношений.

Коллектив Городской библиотеки благодарит Егорьевское отделение ВОГ в лице его неизменного руководителя и переводчика жестового языка Макаровой Надежды Григорьевны за многолетнее сотрудничество в рамках клуба «Слышать сердцем» и поздравляет с Днём, Неделей и Веком организации глухих!

«О доблестях, о подвигах, о славе»

Великий день! Мы так его назвали.

Пред ним – стеною дым пороховой,

Над пеплом, гарью, грудами развалин

Им поднят стяг Победы боевой.

/А.Прокофьев/

Праздничная программа «О доблестях, о подвигах, о славе», посвящённая Дню Победы, прошла сегодня для наших друзей из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих).

Сотрудница Городской библиотеки при неизменной помощи переводчика жестового языка Макаровой Надежды Григорьевны рассказала о подвиге нашего народа в годы войны 1941 – 1945 гг. Посмотрели эпизоды из документальной ленты «Великая Отечественная война: неочевидная история, рассказанная глухими», повествующие о жизни и труде глухих и слабослышащих людей в военное время.

Познакомились с книгой «Судьбы, опалённые войной (глухие России и стран СНГ в годы Второй Мировой войны), изданной ВОГ.

Встречу украсили стихи, сценки и любимые победные песни, пропетые хором.

Наша страна одержала Великую Победу в 1945 году, потому что на борьбу с фашизмом поднялся весь народ – стар и млад, мужчины и женщины, здоровые и больные. И мы не вправе о них забывать – во имя жизни!

«За гранью возможного»

Познавательная программа «За гранью возможного» для наших друзей из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) была посвящена Паралимпийским и Сурдлимпийским играм.

Эти игры равноправны Олимпийским, но спортсмены в них – особенные. Их высокий уровень мастерства, воля к победе и единство утверждают, что спорт объединяет людей вне зависимости от обстоятельств. Их выступления стали символом силы духа и преданности своему делу.

С чувством гордости и радости за российских спортсменов посмотрели видеосюжеты ярких моментов XIV Зимней Паралимпиады в Италии и XXV Летней Сурдлимпиады в Японии.

«Веточки вербы»

В клубе Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) сотрудница Городской библиотеки провела мастер-класс «Веточки вербы».

Наши друзья сделали своими руками настенное панно в технике пластилинографии, которое может стать чудесным подарком к приближающемуся православному празднику Входа Господня в Иерусалим (Вербное воскресенье).

«Где живут счастливые?»

Интерактивная программа «Где живут счастливые?» для наших друзей из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) была приурочена к Международному дню счастья.

«Счастье есть смысл и цель жизни, основное назначение и венец человеческого существования» (Аристотель).

Наши гости узнали про Международный индекс счастья и где, согласно статистике, живут самые счастливые в мире люди, «подержали за хвост» мифическую птицу счастья.

Благодаря порталу «Глухих.net» побывали в Ялте – солнечном «городе счастья» на южном берегу Крымского полуострова. И согласились с тем, что счастье у каждого своё. И обычно для него нужно так мало!

«Не гоняйся за счастьем: оно всегда находится в тебе самом» (Пифагор).

«Мир познаний и открытий»

Для наших друзей из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) прошла презентация «Мир познаний и открытий», приуроченная к 165-летию журнала «Вокруг света».

Первый выпуск журнала, отпечатанный в типографии Вольфа в Санкт-Петербурге, датирован январём 1861 года с подзаголовком «Журнал землеведения, естественных наук, новейших открытий, изобретений и наблюдений». В журнале преобладали материалы на географические темы – статьи о дальних странах, их экзотической природе, обычаях иноземных народов. Символом журнала стал Земной шар.

Наши гости совершили «путешествие» во времени и по страницам журнала, посмотрели познавательные видеоролики.

Все мы мечтаем о путешествиях. Но возможность познакомиться с новым местом есть далеко не у всех. Хорошо, что наша библиотека получает «Вокруг света» уже много-много лет! И мы верим, что коллективу журнала найдётся о чём писать ещё долгие-долгие годы.

«Мы вместе»

Лекция-беседа «Мы вместе» для наших друзей из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) была посвящена Федеральной программе «Доступная среда». Эта программа призвана облегчить жизнь людей с инвалидностью и маломобильных граждан, предоставить им возможность максимально интегрироваться в общество.

Наши гости при неизменной помощи переводчика жестового языка Макаровой Надежды Григорьевны узнали, как реализуется программа в нашем городе и какие преимущества существуют лично для них. С интересом познакомились с информационной системой «Исток», которая есть в библиотеке, а те, кто носят слуховые аппараты, лично побывали в «зоне индукционной петли».

В России около 400 тысяч глухих, которые используют жестовый язык. Более 13 миллионов тех, кто перестал слышать из-за травм, осложнений во время лечения или родился таким. И социализация – одна из главных проблем в их среде. Двери Городской библиотеки всегда открыты для всех!

Мы – сильные люди и верой живём.
Все вместе любые преграды пройдём.
И, главное, в сердце добро сохранить.
Мы тоже достойны счастливыми быть!

«Зимние узоры»

С друзьями из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) проводили 2025 год. Праздничная предновогодняя программа «Зимние узоры» порадовала весёлыми сценками, стихами и песнями на русском жестовом языке и, конечно, подарила добрые эмоции и широкие улыбки.

Вспомнили историю празднования Нового года в России и традицию украшения ёлки, погрузились в тёплые воспоминания детства, а благодаря порталу «Глухих.net» побывали на новогоднем огоньке в Московском обществе глухих, приблизили сказочную атмосферу праздника.

Коллектив Городской библиотеки поздравляет Егорьевское отделение ВОГ в лице его руководителя, переводчика жестового языка Макаровой Надежды Григорьевны с наступающим 2026 годом! Желаем радостных перемен, счастливых событий и незабываемых встреч в самом новом году!

Мастер-класс «Матрёшка»

Сотрудница Городской библиотеки провела мастер-класс «Матрёшка» в клубе Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих). Наши друзья с радостью расписали деревянные заготовки матрёшек, которым суждено стать новогодними ёлочными игрушками.

Вспомнили историю создания русской матрёшки, олицетворяющей идею единства семьи, материнства и преемственности поколений. Вспомнили, что 125 лет назад – в 1900 году – игрушка побывала на Парижской выставке и прославилась на весь мир.

Сейчас матрёшка по праву считается самым популярным русским сувениром, она до сих пор вдохновляет мастеров и восхищает своей красотой всех нас.

Очень любят все матрёшки
Разноцветные одёжки:
Всегда расписаны на диво
Очень ярко и красиво.
Они игрушки знатные,
Складные и ладные.
Матрёшки всюду славятся.
Они нам очень нравятся!

«О той, кто жизнь дарует и любовь»

Познавательная программа «О той, кто жизнь дарует и любовь» прошла в клубе Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих).

Сотрудница Городской библиотеки рассказала об истории празднования в России Дня матери, о его символе – незабудке, напомнила о роли женщины-матери в обществе и о семейных ценностях.

«Вся гордость мира – от матерей. Без солнца не цветут цветы, без любви нет счастья, без женщины – нет любви, без матери – нет ни поэта, ни героя» (М.Горький).

«Широкое сердце»

В конце октября отмечается день сурдопереводчика. Это одна из самых востребованных и при этом одна из самых недоступных профессий в России. Легко ли овладеть языком жестов, и насколько велика необходимость в сурдопереводчиках?

Об этом сегодня поговорили с нашими гостями из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) на познавательной встрече «Широкое сердце».

Вспомнили историю: первые учебные заведения для глухих детей появились в России в начале XIX века. В связи с увеличением количества неслышащих детей возникла потребность в посредниках — переводчиках, способных оказать профессиональную помощь людям с нарушением слуха.

Благодаря созданной в 1926 году общественной организации «Всероссийское общество глухих» стало открываться больше отделов ВОГ по всей стране и возросла нужда в профессиональных сурдопереводчиках.

Вспомнили известных дикторов-сурдопереводчиков современной России: Татьяну Котельскую, Надежду Квятковскую, Варвару Ромашкину. Благодаря порталу "Глухих.нет" посмотрели видеоинтервью с ними.

И, конечно же, от души поздравили неизменного руководителя Егорьевского отделения ВОГ Надежду Григорьевну Макарову.

Беззаветно любящая свою профессию, в совершенстве владеющая русской жестовой речью она с достоинством держит свой голос – в руках, а её сердце – широкое сердце, полное добра.

«Страна глухих»

В последнее воскресенье сентября страдающие нарушением слуха и неравнодушные к этой проблеме люди отмечают Международный день глухих. А 23 сентября – Международный день жестовых языков.

Сегодня для наших друзей из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) прошла праздничная программа «Страна глухих».

В России 10% населения — люди с нарушением слуха, более 1 миллиона — дети. Слух теряют в результате травмы, болезни или врождённых пороков. Но люди, не имеющие слуха, не немые – у них есть язык жестов, такой же полноценный и богатый, как язык вербального общения. И они даже умеют петь!

Благодаря порталу «Глухих.net» наши гости познакомились с красивым жестовым пением и видеоматериалами о жизни глухих в других странах.

При неизменной помощи руководителя и переводчика жестового языка Макаровой Надежды Григорьевны ведущий библиотекарь Шишлова Л.В. от лица коллектива Городской библиотеки поздравила всех и поблагодарила за многолетнее сотрудничество в рамках клуба «Слышать сердцем».

Пусть в царстве жестов музыки не слышно,

Без этого возможно всё же жить.

Мы в день глухих желаем вам сердечно

Счастливыми и радостными быть!

«Ради жизни на земле»

Бой идёт святой и правый.

Смертный бой не ради славы,

Ради жизни на земле.

/А.Т.Твардовский/

Праздничная программа «Ради жизни на земле», посвящённая Дню Победы, прошла сегодня для наших друзей из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих).

Сотрудница Городской библиотеки при неизменной помощи переводчика жестового языка Макаровой Надежды Григорьевны рассказала о подвиге нашего народа в годы войны 1941 – 1945 годов. Посмотрели эпизоды из документальной ленты «Великая Отечественная война: неочевидная история, рассказанная глухими», повествующие о жизни и труде глухих и слабослышащих людей в военное время.

Встречу украсили стихи, сценки и любимые победные песни, пропетые дружно на русском жестовом языке.

Наша страна одержала Великую Победу в 1945 году, потому что на борьбу с фашизмом поднялся весь народ – стар и млад, мужчины и женщины, здоровые и больные. И мы не вправе о них забывать – во имя жизни!

«Танцы народов России»

Интерактивная программа «Танцы народов России» прошла для наших друзей из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) и была приурочена к Международному дню танца, отмечаемому 29 апреля в день рождения французского реформатора балета Жана-Жорже Новерра.

Язык танца состоит из ритмичных движений, жестов, поз, мимики и, конечно, доступен для глухих и слабослышащих людей. На территории России проживает более 190 народов, чья культура разнообразна, отражает свои уникальные черты. И в красивом танце как нигде раскрывается истинная душа народа.

Изящные русские «Берёзка» и «Калинка», энергичная кавказская «Лезгинка», весёлый татарский «Сабантуй» и другие традиционные танцы, хотя и в видеозаписи, но порадовали наших гостей.

Закружились хороводы

Колесом: и вкруг, и вспять!

Пробудился дух народный –

Русской пляски не унять!

«Земля – наш дом»

20 марта все жители планеты празднуют Всемирный день Земли, который приурочен ко Дню весеннего равноденствия – времени пробуждения и обновления природы.

Этому событию была посвящена презентация «Земля – наш дом» для наших друзей из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих). Гости не только познакомились с книгами из фонда библиотеки, но и вместе с корреспондентами портала «Глухих.net» совершили увлекательное путешествие по самому красивому месту Земли – Крымскому полуострову.

Всемирный день Земли — не столько праздник, сколько повод ещё раз задуматься о проблемах хрупкой и уязвимой окружающей среды, а также взаимоотношениях человека и окружающего мира.

«Праздник солнца»

Программа «Праздник солнца» объединила за круглым столом наших дорогих гостей из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих). Вместе с радостью вспомнили историю празднования весёлой Масленицы на Руси с древних времён до наших дней и поделились рецептами золотых блинов. Масленица прогоняет зиму и помогает весне вступить в свои права. Принято печь блины, кататься на санях, петь песни, водить хороводы, сжигать чучело Зимы, устраивать народные гулянья.

Яркий лучик солнца –

Каждому в оконце!

А в душе пусть зацветает весна!

«Зима в подарках»

С друзьями из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) проводили 2024 год. Праздничная предновогодняя программа «Зима в подарках» порадовала знакомством с лучшими Дедами Морозами нашей страны, песнями на русском жестовом языке и, конечно, подарила добрые эмоции и широкие улыбки.

Коллектив Городской библиотеки поздравляет Егорьевское отделение ВОГ в лице его бессменного руководителя Макаровой Надежды Григорьевны с наступающим Новым 2025 годом!

Приятных мыслей, праздничных забот,

Тепла, что дарят любящие люди…

Пусть с радости начнётся Новый год

И в том же духе продолжаться будет!

День добрых сердец»

Этот день наполнен добротой, нежностью и милосердием! Он отмечается ежегодно 3 декабря во всём мире. Это – День инвалидов.

И сегодня в рамках клуба «Слышать сердцем» (совместно с Егорьевским отделением ВОГ) для наших глухих и слабослышащих друзей прошла познавательная программа «День добрых сердец». Гости познакомились с историей праздника и узнали о знаменитых людях с ограниченными возможностями здоровья, которые внесли свой вклад в жизнь общества.

Среди них есть не только актёры, певцы, политики и другие знаменитости, но и писатели, которые, несмотря на инвалидность, не сдались, а продолжали работать и смогли достичь успеха: Николай Островский, Владислав Титов, Эдуард Асадов, Арсений Тарковский, Александр Беляев. Читая их прозу и стихи, люди с такими же проблемами, уже не чувствуют себя ущербными. Такая литература помогает жить и менять мир к лучшему!

В День инвалидов пожелаем

Удачи, мужества, тепла,

Пусть свет надежд не угасает,

Чтобы любовь вперёд вела!