«Кто понимает без слов»

В конце октября отмечается день сурдопереводчика. Это одна из самых востребованных и при этом одна из самых недоступных профессий в России. Легко ли овладеть языком жестов, и насколько велика необходимость в сурдопереводчиках?

Об этом сегодня поговорили наши гости из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) на познавательной встрече «Кто понимает без слов».

Вспомнили историю: первые учебные заведения для глухих детей появились в России в начале XIX века, что положило начало созданию системы сурдоперевода в России. В связи с увеличением количества неслышащих детей возникла потребность в посредниках — переводчиках, способных оказать профессиональную помощь людям с нарушением слуха. 

Благодаря созданной в 1926 году общественной организации «Всероссийское общество глухих» стало открываться больше отделов ВОГ по всей стране и возросла нужда в профессиональных сурдопереводчиках. 

От души поздравили неизменного руководителя Егорьевского отделения ВОГ Надежду Григорьевну Макарову. Беззаветно любящая свою профессию, в совершенстве владеющая русской жестовой речью, она с достоинством держит свой голос в руках и всё понимает без слов!

«Широкое сердце»

В конце октября отмечается день сурдопереводчика. Это одна из самых востребованных и при этом одна из самых недоступных профессий в России. Легко ли овладеть языком жестов, и насколько велика необходимость в сурдопереводчиках?

Об этом сегодня поговорили с нашими гостями из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) на познавательной встрече «Широкое сердце».

Вспомнили историю: первые учебные заведения для глухих детей появились в России в начале XIX века. В связи с увеличением количества неслышащих детей возникла потребность в посредниках — переводчиках, способных оказать профессиональную помощь людям с нарушением слуха.

Благодаря созданной в 1926 году общественной организации «Всероссийское общество глухих» стало открываться больше отделов ВОГ по всей стране и возросла нужда в профессиональных сурдопереводчиках.

Вспомнили известных дикторов-сурдопереводчиков современной России: Татьяну Котельскую, Надежду Квятковскую, Варвару Ромашкину. Благодаря порталу "Глухих.нет" посмотрели видеоинтервью с ними.

И, конечно же, от души поздравили неизменного руководителя Егорьевского отделения ВОГ Надежду Григорьевну Макарову.

Беззаветно любящая свою профессию, в совершенстве владеющая русской жестовой речью она с достоинством держит свой голос – в руках, а её сердце – широкое сердце, полное добра.

«Говорящие руки»

31 октября в России отмечается День сурдопереводчика. Для друзей библиотеки из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) прошла праздничная программа «Говорящие руки».

Всего в России работает около 900 сурдопереводчиков, на каждого из которых приходится до100 тысяч глухих. Каждый день сурдопереводчик нужен в суде, полиции, налоговой инспекции, социальной защите, на приёме у врача, в библиотеке… Он помогает людям с нарушением слуха коммуницировать с другими людьми, выполняет роль посредника. Об этом посмотрели яркие репортажи портала «Глухих.нет».

Поздравляем неизменного руководителя и переводчика русского жестового языка Макарову Надежду Григорьевну с профессиональным праздником!

Желаем здоровья, бодрости духа, оптимизма, благодарим за успешное многолетнее сотрудничество в рамках клуба «Слышать сердцем», за доброту и отзывчивость!

Ваши руки словно символ

Человеческой любви,

Поражают бесконечной

Многогранностью они.

«Широкое сердце»

Познавательная программа «Широкое сердце» прошла для наших гостей из Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) и была посвящена приближающемуся Дню сурдопереводчика. На встрече побывал корреспондент РИАМО Виталий Сидоров.

Работа сурдопереводчиков важна, интересна и сложна. Она приобщает неслышащих граждан к полноценной жизни, требует доброго сердца, огромного терпения и постоянного усовершенствования. В этом все в очередной раз убедились, посмотрев видеосюжеты с новостного портала Глухих.net.

Поздравляем с профессиональным праздником неизменного руководителя, переводчика русского жестового языка Макарову Надежду Григорьевну, благодарим за отзывчивость, успешное и многолетнее сотрудничество с нами в рамках клуба «Слышать сердцем»!

Для людей, живущих в тишине,

Звуки в жестах Вы передаёте,

Словно каждому из них наедине

Вы души частицу отдаёте.

В этот день желаем Вам добра,

И «спасибо» говорим за труд,

Чтоб понятны были все слова,

И пусть Ваши жесты не солгут.

«О том, кто понимает без слов»

В конце октября отмечают праздник те, кто понимает без слов, – сурдопереводчики. Название их профессии произошло от латинского слова surdus («глухой»). Они умеют «слышать сердцем», «петь» руками и «говорить» на правильном русском жестовом языке.

Без Н.Г.Макаровой – председателя и руководителя Егорьевского отделения ВОГ (Всероссийского общества глухих) – жизнь глухих и слабослышащих граждан г.Егорьевска была бы совершенно иной. Надежда Григорьевна приобщает их к внешнему миру, привычному нам, слышащим, помогает общаться с нами и понимать друг друга.

Сегодня Городская библиотека с радостью встретила гостей – участников клуба «Слышать сердцем»! Они посмотрели видеоматериалы портала «Глухих.net» о жизни глухих и их удивительных «проводников» в мир звуков.

Поздравляем Надежду Григорьевну с профессиональным праздником, желаем здоровья, бодрости духа, оптимизма, благодарим за успешное многолетнее сотрудничество, доброту и отзывчивость!

Ваши руки словно символ

Человеческой любви,

Поражают бесконечной

Многогранностью они.